あなたが、好き

夕べ宿題をやり終えられなかったお嬢さんは、お兄ちゃんの助けを借りて今朝６時からやっている。
しかし、基本ができていない。

「何を食べますか？」
「僕はご飯。」
これを訳すと、
What do you eat？
I　eat rice.
ですね。（不自然なやりとりだけど。）この、「僕はご飯。」を
I　am rice.
とやっちまうわけで。

日本語自体をどう理解させるか。

あなたが、好き
が
You love.
ではないことを、どう理解させるか。

息子さん、頑張れ!!